1
00:00:12,960 --> 00:00:15,960
CHARLIE: Algo extraño sucede

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,960
Es como si las reglas normales de

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
Señora.

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,800
'Obviamente,

5
00:00:36,960 --> 00:00:39,480
'Cuando se ha bebido el alcohol

6
00:00:39,480 --> 00:00:42,960
'te comportas de maneras que no lo harías

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
'Algunos invitados no piensan nada

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
'y algunos empleados están muy contentos

9
00:00:50,960 --> 00:00:52,320
'Otros...

10
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
'No lo son.

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,960
'Más tarde, cuando estés todo arropado

12
00:01:00,960 --> 00:01:04,000
'Los hoteles pueden ser lugares solitarios.

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,640
'Y en las entrañas del hotel,

14
00:01:06,640 --> 00:01:10,320
Lugares que nunca verás,

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,960
RATONES CHIRRANDO

16
00:01:20,320 --> 00:01:21,960
Golpes sordos

17
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
'Deberías tener miedo.

18
00:01:25,960 --> 00:01:29,960
'Estadísticamente, el momento más común

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
Jadeos

20
00:01:35,960 --> 00:01:40,470
'Afortunadamente, cuando sale el sol,

21
00:01:43,960 --> 00:01:47,320
'...dejándonos a nosotros para aclarar el desastre

22
00:01:49,960 --> 00:01:52,800
¿Está muerto?

23
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
Llama a Rebeca.

24
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
¡Ir!

25
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Oh, Dios.

26
00:03:22,640 --> 00:03:25,960
Rebecca, perderemos el avión.

27
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
Si entras allí, obtendrás

28
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
y nunca saldremos de aquí.

29
00:03:30,960 --> 00:03:32,000
Sí, y lo conseguiremos.

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,960
Cariño, te llevaré a Venecia,

31
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
y te voy a dar

32
00:03:35,960 --> 00:03:38,480
Entonces vámonos.

33
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
No haré esto otra vez.

34
00:03:40,480 --> 00:03:41,960
Marcos...

35
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
Tú decides lo que quieres.

36
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
Consigue los estuches y ven

37
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
Nos iremos a las 7:00, lo prometo.

38
00:03:52,480 --> 00:03:55,800
Sólo piensa en lo que voy a hacer

39
00:04:05,960 --> 00:04:07,480
¿No puedo dejarte a cargo?

40
00:04:07,480 --> 00:04:08,960
Lo siento.

41
00:04:08,960 --> 00:04:10,640
No te quedes ahí parado.

42
00:04:10,640 --> 00:04:11,960
¿Has llamado a la policía?

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,640
pensé que sería mejor

44
00:04:15,960 --> 00:04:18,320
Entonces, ¿quieres decirme?

45
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
Mientras estoy en Venecia, confío

46
00:04:31,960 --> 00:04:33,320
No te preocupes,

47
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
No te estoy pidiendo que vigiles

48
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
Lo vigilaré con apoyo.

49
00:04:40,960 --> 00:04:43,960
12 horas, 15 minutos y 11 segundos.

50
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
Entonces, ¿no estás deseando que llegue?

51
00:04:44,960 --> 00:04:47,000
Oh, no puedo esperar. Se siente como para siempre

52
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Necesito cambiarme.

53
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Odio cuando trabajas de noche.

54
00:04:59,960 --> 00:05:02,480
Oh, Charlie, necesito verte.

55
00:05:02,480 --> 00:05:04,480
Amigo, tengo una gran historia para ti.

56
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Eso estuvo demasiado cerca.

57
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Sabes que en realidad no tiene

58
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
¿Has pensado que tal vez es hora?

59
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
Bueno, trabajamos juntos, ¿no?

60
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
Dirán: "Felicitaciones".

61
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
apenas puedo imaginar

62
00:05:21,960 --> 00:05:25,960
¿Qué? ¿Crees que Rebecca va a

63
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
Soy el subdirector.

64
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
Bueno, estoy un poco harto de escabullirse.

65
00:05:31,960 --> 00:05:35,960
Me gusta bastante escabullirme

66
00:05:37,320 --> 00:05:38,960
Necesitas cambiarte.

67
00:05:45,150 --> 00:05:47,320
Muy bonito.

68
00:05:47,320 --> 00:05:51,640
Su famoso Duque de Wellington usó

69
00:05:51,640 --> 00:05:54,960
¿En serio? ¿Quién ganó?

70
00:05:54,960 --> 00:05:58,960
Se extrañaron deliberadamente

71
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
Los compré esta tarde

72
00:06:01,960 --> 00:06:05,800
Pues será un placer.

73
00:06:05,800 --> 00:06:09,480
Gracias, señorita Mitchell.

74
00:06:12,640 --> 00:06:14,800
CHARLA

75
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Es un hecho bien conocido

76
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
interrumpe su ciclo menstrual.

77
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
Excelente.

78
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
¿Listo?

79
00:06:39,960 --> 00:06:41,150
Lo siento.

80
00:06:41,150 --> 00:06:44,960
Está bien. no es nada

81
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
Jagdeep, ¿estás en seguridad esta noche?

82
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
Maldita suerte.

83
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
Llevo diez años en este país.

84
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
Hacer los malditos polacos

85
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
¿Ese hombre

86
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
¿Quién quiere escuchar?

87
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Continúe entonces.

88
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
Recuerda al limpiador de

89
00:07:08,320 --> 00:07:11,960
Hace el turno de noche, desaparece.

90
00:07:11,960 --> 00:07:14,960
Deja su billetera, toda su

91
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
Su familia nunca sabe de él.

92
00:07:16,960 --> 00:07:21,000
Ha desaparecido en el aire,

93
00:07:21,000 --> 00:07:25,960
Lo encontraron esta mañana en

94
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
¿Por qué estaba en un armario?

95
00:07:27,800 --> 00:07:29,960
Porque alguien le había degollado

96
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
Oh, Dios.

97
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
¿Quieres escuchar la parte mala?

98
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
¿Qué? Que te corten la garganta

99
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
¿No es lo malo?

100
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Ha sido destripado.

101
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
TODOS GIMIENDO

102
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
Ahora imagina a alguien haciendo eso.

103
00:07:47,000 --> 00:07:51,960
La policía todavía está buscando

104
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
Qué asco.

105
00:07:52,960 --> 00:07:56,000
Por fin una boloñesa decente, ¿eh?

106
00:07:56,000 --> 00:07:57,960
Muy bien.

107
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
GEMIDOS

108
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Me siento enfermo.

109
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
Gracias, Toni. Eso es maravilloso.

110
00:08:02,960 --> 00:08:06,960
Viendo como estamos ahora

111
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
EXHALA

112
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
Vamos.

113
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Hola preciosa.

114
00:08:18,640 --> 00:08:19,960
¿Charlie?

115
00:08:23,000 --> 00:08:24,960
Buenas noches, señor.

116
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Buenas noches.

117
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
¿Quieres ver nuestras tarifas?

118
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Sólo dame la mejor habitación

119
00:08:33,960 --> 00:08:37,960
Y puedes tener

120
00:08:37,960 --> 00:08:39,640
Por supuesto, señor Lawrence.

121
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
Sheikh Abdullah está en el comienzo

122
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
entonces él recogerá estas pistolas

123
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
No hay problema.

124
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
Bien.

125
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
Tengo que irme. se lo prometí a marcos

126
00:08:53,960 --> 00:08:55,480
Ni siquiera he empacado todavía.

127
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
Monitorear las reservas para VIP.

128
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Y no olvides el control de existencias.

129
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Y asegúrese de la seguridad

130
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Los invitados están robando alcohol.

131
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
Se lo diré a Jagdeep.

132
00:09:09,960 --> 00:09:12,000
y el numero del lugar

133
00:09:12,000 --> 00:09:13,960
así que llámame si hay

134
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
Tú estás a cargo.

135
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Lo sé.

136
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
-Cuida mi hotel, Charlie.

137
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
Rebeca...

138
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
que lo pases bien.

139
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
MUJER: Sólo escúchame...

140
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
susurrando

141
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
No.

142
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
¿Quiénes son?

143
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
Señor y señora Johnson.

144
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
¿No es el matrimonio algo hermoso?

145
00:09:50,000 --> 00:09:53,160
¡Harás lo que te diga!

146
00:09:53,160 --> 00:09:55,960
¡No! No irás a ninguna parte.

147
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
Quita tus manos de mí.

148
00:09:56,960 --> 00:10:00,640
Buenas noches. charlie edwards,

149
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
confío que lo tengas todo

150
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Sí, gracias.

151
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
Excelente. Bueno, disfruta el resto.

152
00:10:08,000 --> 00:10:09,960
Señora Johnson.

153
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
¡Oh!

154
00:10:24,960 --> 00:10:28,960
Si un hombre me tratara así,

155
00:10:28,960 --> 00:10:31,960
Genial. Échales un ojo. yo no

156
00:10:31,960 --> 00:10:35,960
Llama a Jagdeep y haz que haga

157
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
LLAMANDO EL TELÉFONO

158
00:10:52,960 --> 00:10:54,000
¿Jagdeep?

159
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
GOLPEANDO

160
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
¿Jag?

161
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
¿Punta?

162
00:11:20,640 --> 00:11:22,960
Jagdeep, soy Charlie.

163
00:11:22,960 --> 00:11:24,000
Llámame

164
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
Bueno, no puedo encontrarlo por ningún lado.

165
00:11:25,960 --> 00:11:27,320
nadie lo ha visto

166
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
Bueno, había una taza de té y

167
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Parece que acaba de levantarse

168
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
¿Quieres que te prepare uno de

169
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
para cubrir su turno?

170
00:11:38,960 --> 00:11:43,960
Señor, el 1999

171
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
He esperado más de cinco años

172
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
¿Cómo es?

173
00:12:02,160 --> 00:12:03,960
Es jodidamente espectacular.

174
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Riéndose

175
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
Ninguno de los otros guardias de seguridad

176
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Entonces parece que estamos solos.

177
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
Excelente. Están encontrando cadáveres

178
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
y nuestro guardia de seguridad desapareció.

179
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Así no es como quiero gastar

180
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
GRITOS

181
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
Eres hilarante.

182
00:12:21,960 --> 00:12:24,960
Ve y revisa las barras de honestidad.

183
00:12:24,960 --> 00:12:29,960
¿Ves esta insignia aquí?

184
00:12:29,960 --> 00:12:31,320
-Triste.

185
00:12:31,320 --> 00:12:32,960
¿Qué es?

186
00:12:32,960 --> 00:12:36,960
¿Qué tan sexualmente inadecuados son los hombres?

187
00:12:53,480 --> 00:12:56,480
Creo que tal vez te están dando

188
00:12:57,960 --> 00:13:02,960
Si estuvieras viendo a alguien en el trabajo,

189
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
¿Es ella un cerdo?

190
00:13:05,960 --> 00:13:09,960
Porque si ella es un cerdo, no quieres

191
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
No, ella no es un cerdo.

192
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
DE ACUERDO.

193
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
Tienes suerte, hijo de puta.

194
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Tú y la pequeña señorita Snooty Boobs,

195
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
No, no me estoy tirando a Anna.

196
00:13:24,960 --> 00:13:27,160
¿Quién se está tirando a Anna?

197
00:13:27,160 --> 00:13:29,960
Bueno, algún pobrecito en alguna parte,

198
00:13:29,960 --> 00:13:32,800
No me acostaría con Anna si...

199
00:13:32,800 --> 00:13:34,960
Una vez. Hace mucho tiempo, sí.

200
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Te estás tirando a Anna

201
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
No haré a Anna en ninguna parte.

202
00:13:37,960 --> 00:13:40,480
Eres un perro sucio.

203
00:13:40,480 --> 00:13:41,960
RISAS

204
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Atender a algunos clientes.

205
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
Golpes sordos

206
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
HOMBRE gruñendo

207
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
MUJER JADEANDO

208
00:13:52,960 --> 00:13:54,800
VIDRIO ROMPIENDO

209
00:13:54,800 --> 00:13:56,800
HOMBRE gruñendo

210
00:13:56,800 --> 00:13:57,960
MUJER: ¡No, por favor!

211
00:13:59,320 --> 00:14:01,640
gruñidos

212
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
PASOS ACERCANDOSE

213
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
¿Qué te pasa?

214
00:14:26,960 --> 00:14:30,960
Creo que acabo de escuchar al Sr. Johnson

215
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
MUJER: No. Por favor, no.

216
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
Jadeando

217
00:14:37,960 --> 00:14:40,160
VIDRIO ROMPIENDO

218
00:14:43,960 --> 00:14:46,000
sonaba como

219
00:14:46,000 --> 00:14:48,960
No sabes lo que era.

220
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Bueno, ¿como qué?

221
00:15:06,960 --> 00:15:08,000
VIDRIO ROMPIENDO

222
00:15:09,960 --> 00:15:11,640
AMBOS gruñidos

223
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
Estaba rogando por su vida.

224
00:15:14,480 --> 00:15:16,960
Anna, probablemente escuchaste algo.

225
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
El señor Johnson salió de su habitación.

226
00:15:18,960 --> 00:15:21,000
como si estuviera preocupado

227
00:15:21,000 --> 00:15:23,960
Su camisa estaba rota.

228
00:15:23,960 --> 00:15:27,640
Creo que el señor Johnson puede haber

229
00:15:29,960 --> 00:15:33,960
Tenemos que hacer algo al respecto.

230
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
SUSPIROS

231
00:15:35,960 --> 00:15:38,320
¿En qué habitación están?

232
00:15:38,320 --> 00:15:41,960
Bien.

233
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
GENTE RIENDO

234
00:15:45,000 --> 00:15:47,960
Espera hasta que todos se vayan a la cama.

235
00:16:01,960 --> 00:16:03,640
gruñidos

236
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
HOMBRES RÍE

237
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
Señor, creo que el bar está cerrando.

238
00:16:20,960 --> 00:16:22,640
Será una pérdida de tiempo.

239
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
Buenas noches, señor. ¿Puedo ayudarle?

240
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
mi nombre es irwin

241
00:16:31,960 --> 00:16:35,960
No hay problema, señor. Sólo comprobaré

242
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
Bueno, no pareces

243
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
¿Me estás llamando mentiroso?

244
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
No, señor. es la habitacion

245
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
La habitación está reservada a mi nombre.

246
00:16:46,960 --> 00:16:50,960
I-R-W-I-N. Irwin, señor.

247
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Bueno, lo siento, señor Irwin, pero

248
00:16:55,960 --> 00:16:58,960
Bueno, ¿por qué estaría aquí?

249
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
Siempre me quedo en el Dorchester.

250
00:17:03,960 --> 00:17:06,800
Bueno, en ese caso,

251
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Entonces, ¿este no es el Dorchester?

252
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
No, señor.

253
00:17:21,960 --> 00:17:26,960
Bien. porque este lugar

254
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
Gracias, señor.

255
00:17:52,960 --> 00:17:54,480
AGUA CORRIENDO

256
00:17:55,640 --> 00:17:57,960
¿Y bien? sonaba como

257
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
¿Qué, es eso?

258
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Definitivamente hubo

259
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
-Se ven un poco rojos.

260
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
¿Qué pasa con él?

261
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
Bien, ese soy yo por esta noche.

262
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
No, nada.

263
00:18:21,480 --> 00:18:23,640
¿Qué le pasa?

264
00:18:23,640 --> 00:18:25,960
Ella piensa que uno de los invitados

265
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
Oh, lindo. Tal vez debería conseguirlo

266
00:18:28,960 --> 00:18:32,480
Lo digo en serio.

267
00:18:34,800 --> 00:18:36,320
SUENA EL TELÉFONO

268
00:18:36,320 --> 00:18:37,960
Recepción.

269
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
HOMBRE: ¿Alguna posibilidad de una mamada?

270
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
Sí, señor. Somos un hotel cinco estrellas,

271
00:18:40,960 --> 00:18:43,000
pero ese servicio en particular

272
00:18:43,000 --> 00:18:44,960
Buenas noches.

273
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Hombre sucio.

274
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

275
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
¿Y si la señora Johnson

276
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
Oh, bueno, yo diría

277
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
Entonces, ¿adónde va a medianoche?

278
00:19:06,960 --> 00:19:08,480
No tengo idea.

279
00:19:10,960 --> 00:19:13,480
¿Qué estás haciendo?

280
00:19:13,480 --> 00:19:16,960
La señora Johnson podría estar dormida.

281
00:19:17,960 --> 00:19:20,320
LLAMANDO EL TELÉFONO

282
00:19:20,320 --> 00:19:23,000
No hay respuesta.

283
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
¿Cuando? la hubiésemos visto

284
00:19:26,000 --> 00:19:29,960
Ella no está en esas maletas.

285
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
Vale, voy a buscarla.

286
00:19:32,960 --> 00:19:35,480
y luego cuando no la encuentro,

287
00:19:50,000 --> 00:19:51,800
Hola?

288
00:19:53,640 --> 00:19:54,960
¿Sra. Johnson?

289
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Jadeos

290
00:20:59,320 --> 00:21:01,800
Hay sangre en su baño.

291
00:21:01,800 --> 00:21:05,960
El señor Johnson tiene sangre en su baño.

292
00:21:05,960 --> 00:21:09,320
Miré por todas partes.

293
00:21:09,320 --> 00:21:10,960
entonces sí, entré a su habitación.

294
00:21:10,960 --> 00:21:13,480
Sabes que no entras

295
00:21:13,480 --> 00:21:14,800
a menos que sea una emergencia.

296
00:21:14,800 --> 00:21:16,960
¿Y el asesinato no es una emergencia?

297
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
Entonces, ¿dónde está la señora Johnson?

298
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
No sé. tal vez hemos

299
00:21:21,960 --> 00:21:25,960
Si ella salió, ¿por qué está su bolso?

300
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
¿Su anillo de bodas todavía está en su habitación?

301
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
La señora Johnson ni siquiera está

302
00:21:31,960 --> 00:21:34,000
Su pasaporte dice su nombre real.

303
00:21:34,000 --> 00:21:35,960
Bueno, mucha gente no usa

304
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
cuando se registran en los hoteles.

305
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
Sí. Cuando estén a la altura

306
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
Oh, ¿como tener una aventura?

307
00:21:42,960 --> 00:21:47,160
No puedes ir acusando a un invitado.

308
00:21:47,160 --> 00:21:48,960
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

309
00:21:48,960 --> 00:21:51,640
Espere hasta que la señora Johnson

310
00:21:51,640 --> 00:21:53,160
Hmm, esa es generalmente la idea.

311
00:21:53,160 --> 00:21:56,800
Creo que deberías llamar a Rebecca.

312
00:21:56,800 --> 00:21:57,960
Sólo tienes miedo de llamarla

313
00:21:57,960 --> 00:22:01,960
porque va a parecer

314
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
EL SUSPIRA

315
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Cierra la puerta al salir.

316
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
¡Urgh!

317
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
Probablemente haya tirado las maletas.

318
00:22:14,800 --> 00:22:17,960
Escuché sobre un tipo que mató

319
00:22:17,960 --> 00:22:21,800
Ahuecó el colchón,

320
00:22:21,800 --> 00:22:25,960
Los invitados duermen sobre ella durante días.

321
00:22:25,960 --> 00:22:28,320
¿Podemos dejar de lado las historias de terror?

322
00:22:28,320 --> 00:22:30,960
¿Cómo harías?

323
00:22:32,800 --> 00:22:33,960
Lo haces en el baño.

324
00:22:33,960 --> 00:22:37,960
Te desnudas, abres la ducha

325
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
luego ponte a trabajar con una sierra para metales.

326
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
Dijiste que la ducha estaba abierta.

327
00:22:41,960 --> 00:22:44,000
Entonces debe ser un asesino.

328
00:22:45,480 --> 00:22:48,160
Si cortas un cuerpo

329
00:22:48,160 --> 00:22:49,960
puedes tirarlo por el inodoro.

330
00:22:54,320 --> 00:22:55,960
Supongo.

331
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
Es él. Ay dios mío. Él viene.

332
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
No te atrevas a decir una palabra.

333
00:23:04,960 --> 00:23:07,320
SILBIDOS

334
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
Buenas noches, señor Johnson.

335
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Buenas noches.

336
00:23:20,960 --> 00:23:23,960
¿Estarás requiriendo

337
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
¿Algo para comer, tal vez?

338
00:23:29,320 --> 00:23:32,960
No, ya he comido. Gracias.

339
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
¿Y la señora Johnson?

340
00:23:38,960 --> 00:23:40,480
¿Qué pasa con ella?

341
00:23:41,960 --> 00:23:46,320
¿Tu esposa querrá algo?

342
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
Oh, no.

343
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
BOTÓN DE ELEVACIÓN

344
00:23:49,000 --> 00:23:52,960
No, se acostó temprano.

345
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
Gracias.

346
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
Así pues, la señora Johnson ha tenido

347
00:24:02,960 --> 00:24:05,960
Ves su cara

348
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Parece un asesino.

349
00:24:09,960 --> 00:24:12,800
Bueno, me voy.

350
00:24:12,800 --> 00:24:13,960
Voy a tomar una copa con Meryl.

351
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
La nueva camarera, Meryl.

352
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
Hay un asesino arriba

353
00:24:19,000 --> 00:24:22,960
y todo lo que puedas pensar

354
00:24:22,960 --> 00:24:26,800
Estoy seguro de que tu novio

355
00:24:26,800 --> 00:24:27,960
Hola.

356
00:24:29,800 --> 00:24:32,960
¿Novio? Entonces, ¿qué?

357
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
Es mitad español, mitad italiano.

358
00:24:35,960 --> 00:24:39,160
¿Qué le has estado diciendo?

359
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
Pensé que estabas preocupado

360
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
Correcto. Sí. Entonces, ¿estamos nosotros?

361
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
No, no vamos a llamar a la policía.

362
00:24:48,960 --> 00:24:52,320
Necesitamos echar otro vistazo.

363
00:24:52,320 --> 00:24:54,960
Bueno, dijiste que no podemos

364
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
Así que consigamos algunas pruebas.

365
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
AGUA CORRIENDO

366
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
LLAMANDO EL TELÉFONO

367
00:25:22,480 --> 00:25:23,960
'¿Hola?'

368
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
¿Señor Johnson?

369
00:25:24,960 --> 00:25:27,960
Charlie Edwards, subdirector.

370
00:25:27,960 --> 00:25:30,480
Sé que es tarde.

371
00:25:30,480 --> 00:25:32,960
pero tengo miedo

372
00:25:32,960 --> 00:25:34,320
'¿Qué quieres de mí?

373
00:25:34,320 --> 00:25:36,800
Bueno, si no te importa

374
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
Puedo acompañarte hasta el aparcamiento.

375
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
Él se va.

376
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
Está en camino hacia abajo.

377
00:26:07,000 --> 00:26:08,960
Jadeos

378
00:26:29,000 --> 00:26:31,960
Riéndose estridentemente

379
00:26:34,960 --> 00:26:37,640
HOMBRE: Levántate. Seguir.

380
00:26:37,640 --> 00:26:38,960
Anna, él no está aquí.

381
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
CHARLIE: Anna, tienes que salir.

382
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
¡Ana!

383
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
PITIDO DE PUERTA

384
00:27:00,960 --> 00:27:02,480
Anna, ¿estás fuera de la habitación?

385
00:27:02,480 --> 00:27:03,960
¡Shh!

386
00:27:46,320 --> 00:27:47,960
ORINAR

387
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
Señor. Pensé que tal vez

388
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Olvidé las llaves de mi auto.

389
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
¿Crees que alguien intentó romper?

390
00:28:02,960 --> 00:28:05,960
-No estamos seguros.

391
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
Jadeos

392
00:28:47,800 --> 00:28:48,960
ALARMA DE COCHE A todo volumen

393
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
no parece

394
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
¿Falta algo?

395
00:28:57,960 --> 00:28:59,640
No, no lo creo.

396
00:29:02,960 --> 00:29:06,480
Mmm. Quizás alguien chocó con él.

397
00:29:06,480 --> 00:29:09,960
Lamento causarte tantas molestias.

398
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Ningún problema.

399
00:29:10,960 --> 00:29:12,000
Buenas noches.

400
00:29:24,960 --> 00:29:27,480
No vas a creer esto.

401
00:29:27,480 --> 00:29:29,960
Tiene cuerda, cinta adhesiva,

402
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
y esos, ya sabes,

403
00:29:32,960 --> 00:29:37,960
Había un mensaje escrito en el

404
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
Las maletas que vimos

405
00:29:40,960 --> 00:29:43,960
no han sido

406
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Están en el maletero de su coche.

407
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
señora johnson

408
00:29:48,960 --> 00:29:51,960
no puedo creer

409
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
¿Qué pasa con el mensaje?

410
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
Probablemente escrito por una criada.

411
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
¿La cuerda? ¿La cinta adhesiva?

412
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
He encontrado cosas más raras que eso.

413
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
Ahora, escucha, todo esto está en tu

414
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
No más hablar

415
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
¿A dónde vas?

416
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
voy a ir a hacer un cafe

417
00:30:12,960 --> 00:30:16,000
Tomaré jamón y queso.

418
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
PUERTA CRUJIENDO

419
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
HOMBRE gruñendo débilmente

420
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Hola?

421
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Jadeos

422
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
Ayuda...

423
00:32:03,960 --> 00:32:07,640
Debió haber estado allí toda la noche.

424
00:32:07,640 --> 00:32:10,320
Bueno, no me sorprende

425
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
¿Lo tomaste de la cocina?

426
00:32:15,960 --> 00:32:18,960
Pensé que podría necesitarlo

427
00:32:18,960 --> 00:32:20,960
SUENA EL TELÉFONO

428
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
Recepción.

429
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
Y no hay respuesta

430
00:32:26,960 --> 00:32:30,960
¿Crees que tal vez

431
00:32:30,960 --> 00:32:33,960
Mmm-hmm. Sí. No, lo siento.

432
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
Jeque Abdullah

433
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
Bueno, será mejor

434
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
voy a ir a llamar

435
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
hazles saber lo que pasó.

436
00:32:47,320 --> 00:32:49,480
SIRENA LAMENTANDO

437
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
TOCAR EL PIANO

438
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
Lo siento.

439
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
No puedo dormir.

440
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Gracias.

441
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
Tranquilo.

442
00:33:51,960 --> 00:33:56,320
La mayoría de los invitados están dormidos.

443
00:33:56,320 --> 00:33:58,960
Siento como si no hubiera dormido en semanas.

444
00:34:04,960 --> 00:34:07,640
¿Has oído hablar del mercado de futuros?

445
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
Algo que ver con

446
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Llámalo bien, haces un paquete.

447
00:34:12,960 --> 00:34:15,960
Hace unas semanas lo llamé mal.

448
00:34:15,960 --> 00:34:18,960
Pensé que podría cubrir la pérdida,

449
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Si sigues llamándolo mal,

450
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
tienes que apostar cada vez más grande

451
00:34:24,960 --> 00:34:28,960
porque las pérdidas que estás intentando

452
00:34:28,960 --> 00:34:33,960
Así que sigue adelante,

453
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
Tiene que hacerlo, ¿verdad?

454
00:34:36,000 --> 00:34:40,630
Así que sigue adelante,

455
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
..y sigues adelante...

456
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
..hasta que no quede dinero.

457
00:34:51,000 --> 00:34:53,480
¿De cuánto dinero estamos hablando?

458
00:34:58,160 --> 00:35:01,960
Cientos de millones de libras.

459
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Entonces, ¿qué va a pasar?

460
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
Tokio abrió hace un par de horas.

461
00:35:09,960 --> 00:35:12,640
Mis empleadores descubrirán

462
00:35:12,640 --> 00:35:13,960
Me rastrearán.

463
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
La policía vendrá al hotel.

464
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
me arrestarán

465
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
¿No hay algo que puedas hacer?

466
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
SIRENAS Aullando

467
00:35:28,960 --> 00:35:31,960
¿Puedo ofrecerte otra bebida?

468
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
¿Cómo está mi crédito?

469
00:35:35,960 --> 00:35:38,160
Su crédito está bien, Sr. Lawrence.

470
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
Buenas noches.

471
00:36:09,640 --> 00:36:12,960
Eso es muy amable de tu parte.

472
00:36:14,800 --> 00:36:16,960
Mi placer.

473
00:36:16,960 --> 00:36:19,960
Murmullos

474
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
LA PUERTA SE CIERRA

475
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Inhala bruscamente

476
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
(GRITOS)

477
00:37:28,960 --> 00:37:32,800
He estado buscando por todo el hotel

478
00:37:35,480 --> 00:37:39,160
Encontré esto en mi mesa de café.

479
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
Gracias.

480
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
Una de las criadas debe haber

481
00:37:46,960 --> 00:37:49,800
Parece que alguien ha estado en mi habitación.

482
00:37:52,160 --> 00:37:55,960
Sube a mi habitación. Te lo mostraré.

483
00:37:55,960 --> 00:37:58,960
No, realmente tengo que volver

484
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
No tomaré un momento.

485
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
Después de usted.

486
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
Parecía el de alguien

487
00:38:28,960 --> 00:38:31,960
¿Faltaba algo?

488
00:38:33,960 --> 00:38:35,480
Miraremos juntos.

489
00:38:38,960 --> 00:38:40,640
CHILDANDO

490
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
Lloriqueos

491
00:39:22,960 --> 00:39:25,960
MANGO SONAJERO

492
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
¡Abre esta puerta!

493
00:39:31,320 --> 00:39:32,960
Jadeando

494
00:39:53,960 --> 00:39:55,800
LA PUERTA SE ABRE

495
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
¿Dónde has estado?

496
00:39:59,800 --> 00:40:01,960
¡Estúpido bastardo!

497
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
Le llevé al jeque Abdullah su whisky.

498
00:40:04,960 --> 00:40:09,960
y yo estaba en el ascensor,

499
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
y queria que fuera a su cuarto

500
00:40:12,960 --> 00:40:16,960
Siempre son las chicas guapas las que consiguen

501
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
Shh.

502
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
EXHALA

503
00:40:21,640 --> 00:40:23,960
Estás bien ahora. Estás a salvo.

504
00:40:42,960 --> 00:40:45,160
Encontré tu zapato.

505
00:40:47,000 --> 00:40:48,960
Gracias.

506
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
Bebe eso. Te hará sentir

507
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
¿Tendrías una relación?

508
00:41:05,160 --> 00:41:06,960
¿De quién estamos hablando?

509
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
Nadie. Sólo... ya sabes,

510
00:41:09,960 --> 00:41:12,960
¿Crees que te pondría en

511
00:41:13,960 --> 00:41:17,960
Bueno. depende por qué

512
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
Si te acuestas con alguien para

513
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
porque a nadie le gusta una puta cachonda

514
00:41:22,960 --> 00:41:25,160
¿Quién está preparado para apagar?

515
00:41:25,160 --> 00:41:28,960
Si te acuestas con ellos

516
00:41:28,960 --> 00:41:32,000
Bueno, entonces no importa

517
00:41:33,960 --> 00:41:38,960
Si te gusta alguien, te gusta.

518
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
Mmm-hmm.

519
00:41:39,960 --> 00:41:42,000
A menos que sean pobres,

520
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
Entonces, ¿vas a llamar a Rebecca?

521
00:41:50,960 --> 00:41:54,480
¿Para qué?

522
00:41:54,480 --> 00:41:58,960
Encontró mi tarjeta de acceso. el sabe

523
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
¿Qué estás haciendo?

524
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
Voy a preguntarle al señor Johnson.

525
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
No puedes hacer eso.

526
00:42:04,960 --> 00:42:08,160
Bueno, porque...

527
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
¿Señor Johnson?

528
00:42:24,640 --> 00:42:26,000
Deberíamos echar un vistazo a nuestro alrededor.

529
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
¿Qué...?

530
00:42:55,960 --> 00:42:56,960
ELLA JADEA

531
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
¿Ahora me crees?

532
00:43:00,960 --> 00:43:04,960
Mató a su esposa,

533
00:43:04,960 --> 00:43:07,640
¡Ese podría haber sido yo!

534
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
MUJER GIMIENDO

535
00:43:10,800 --> 00:43:11,960
¿Señorita?

536
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Señorita, ¿puede oírme?

537
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
Creo que está enojada.

538
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
Tendremos que sacarla

539
00:43:28,960 --> 00:43:31,800
BIP DE BLOQUEO DE PUERTA

540
00:43:31,800 --> 00:43:33,960
Maldita sea. Vamos.

541
00:43:43,960 --> 00:43:45,480
LA PUERTA SE CIERRA

542
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
Oh, Dios.

543
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
¿Quién es esta mujer que tenía en su

544
00:44:15,960 --> 00:44:18,960
Ella se va a dormir en el próximo

545
00:44:20,960 --> 00:44:22,640
Gracias.

546
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
Señor Johnson, soy Rebecca Mitchell.

547
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
Aún no hemos llamado a la policía.

548
00:44:31,960 --> 00:44:33,800
Pensé en darte una oportunidad

549
00:44:33,800 --> 00:44:36,960
¿Por qué tenías a una mujer atada y amordazada?

550
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
Mi personal también está preocupado.

551
00:44:39,960 --> 00:44:42,320
Tú la mataste, ¿no?

552
00:44:42,320 --> 00:44:45,160
La cortaste y tú

553
00:44:45,160 --> 00:44:46,640
PITIDO

554
00:44:46,640 --> 00:44:48,480
¿Ricardo?

555
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Ricardo, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

556
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
Nos atraparon.

557
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
¡Pensábamos que estabas muerto!

558
00:44:54,960 --> 00:44:58,960
Pero como no lo eres, tal vez

559
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
¿Está bien, Marcos?

560
00:45:07,960 --> 00:45:10,320
Pensé que estarías en camino

561
00:45:10,320 --> 00:45:11,640
Dile eso a Rebeca.

562
00:45:11,640 --> 00:45:13,960
Probablemente terminaremos

563
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
ese es el problema

564
00:45:15,960 --> 00:45:18,960
Estás tan ocupado asegurándote de que otros

565
00:45:18,960 --> 00:45:20,320
te olvidas de lo que necesitas.

566
00:45:20,320 --> 00:45:22,960
Dale eso a Roberto.

567
00:45:22,960 --> 00:45:25,960
Él es un amigo y él cuidará de

568
00:45:25,960 --> 00:45:27,960
Rebecca ni siquiera lo recordará.

569
00:45:27,960 --> 00:45:29,960
Esperemos que no sea demasiado tarde.

570
00:45:29,960 --> 00:45:33,640
mi abuelo donó

571
00:45:33,640 --> 00:45:35,640
y simplemente los vendieron

572
00:45:35,640 --> 00:45:38,960
No tenían ningún derecho

573
00:45:38,960 --> 00:45:40,960
Sólo estábamos recuperando

574
00:45:40,960 --> 00:45:44,960
¿Y quién era la mujer?

575
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
MUJER: ¡No! ¡No, por favor!

576
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
Ella era una de las esposas del jeque.

577
00:45:49,960 --> 00:45:52,960
Vi mi oportunidad y la secuestré.

578
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Cambié de lugar con ella,

579
00:45:54,960 --> 00:45:57,960
para que pudiéramos llegar a la caja fuerte

580
00:45:57,960 --> 00:45:59,800
No pude encontrar el código.

581
00:45:59,800 --> 00:46:00,960
Las pistolas están en la caja fuerte del hotel.

582
00:46:03,960 --> 00:46:08,000
Sheikh Abdullah regresó con estos

583
00:46:08,000 --> 00:46:10,960
Gracias.

584
00:46:13,960 --> 00:46:16,960
Salí cuando salieron de la suite.

585
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
Había sangre en el baño.

586
00:46:18,960 --> 00:46:20,960
Sufro de hemorragias nasales.

587
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
¿Qué pasa con las bolsas que eras?

588
00:46:23,960 --> 00:46:26,960
Para poder hacer una escapada rápida.

589
00:46:26,960 --> 00:46:28,960
¿Vas a dejarlos ir?

590
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Las reservas del Burlington

591
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
desde que salió la noticia

592
00:46:32,960 --> 00:46:35,960
Lo último que necesitamos es

593
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
¡Pero el señor Johnson me persiguió!

594
00:46:37,960 --> 00:46:41,160
Y rompiste un jarrón

595
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Ella es la jefa.

596
00:46:44,960 --> 00:46:49,800
Ah, señorita Mitchell.

597
00:46:52,960 --> 00:46:55,960
Este hombre y esta mujer,

598
00:46:58,960 --> 00:46:59,960
Jadeos

599
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
mi marido no puede enterarse

600
00:47:06,960 --> 00:47:10,000
¿Quieres que lo cubramos?

601
00:47:10,000 --> 00:47:12,960
No me hacen daño. Estoy bien.

602
00:47:12,960 --> 00:47:17,960
Será mucho peor si mi marido

603
00:47:20,320 --> 00:47:21,960
¿Está bien, Marcos?

604
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
Creo que ella tomó su decisión.

605
00:47:25,960 --> 00:47:27,960
Iré a buscarla.

606
00:47:27,960 --> 00:47:29,800
¿Listo?

607
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
¿Quieres ir a desayunar?

608
00:47:35,960 --> 00:47:37,000
Seguro.

609
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
Que lo paséis muy bien los dos.

610
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
HABLAR ITALIANO

611
00:47:43,960 --> 00:47:46,960
¿Qué significa eso?

612
00:47:46,960 --> 00:47:49,800
Lo giró en uno de los

613
00:47:49,800 --> 00:47:51,960
Es el único italiano que conozco.

614
00:47:51,960 --> 00:47:52,960
Rebeca.

615
00:47:52,960 --> 00:47:54,960
Hay algo que necesito hablar

616
00:47:54,960 --> 00:47:56,960
Sea lo que sea, no me interesa.

617
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
No me importa si el hotel

618
00:47:58,960 --> 00:48:00,960
voy a venecia

619
00:48:00,960 --> 00:48:02,960
y no espero que me molesten

620
00:48:02,960 --> 00:48:05,960
Eres perfectamente capaz de correr

621
00:48:05,960 --> 00:48:11,960
Bueno, sólo quería decirte,

622
00:48:11,960 --> 00:48:14,800
que Jackie y yo,

623
00:48:14,800 --> 00:48:15,960
Ah.

624
00:48:15,960 --> 00:48:18,000
Felicidades.

625
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
No follar en las habitaciones.

626
00:48:25,960 --> 00:48:27,960
¿No vas a decir algo?

627
00:48:27,960 --> 00:48:30,960
Estoy muy feliz por ti.

628
00:48:33,960 --> 00:48:36,960
Entonces, ¿tiene bonitas tetas?

629
00:48:36,960 --> 00:48:39,960
Vamos. Comparte la alegría.

630
00:48:40,640 --> 00:48:43,960
CHARLIE: 'Algo extraño sucede

631
00:48:43,960 --> 00:48:47,960
'Tus límites cambian.

632
00:48:47,960 --> 00:48:50,960
'Pero no importa lo mal que

633
00:48:50,960 --> 00:48:54,960
'te presentas en recepción al día siguiente

634
00:48:54,960 --> 00:48:56,960
'Es posible que hayas bebido el bar hasta dejarlo seco.

635
00:48:56,960 --> 00:49:00,640
'pero lo que no debes olvidar

636
00:49:00,640 --> 00:49:04,960
'Vemos, oímos

637
00:49:04,960 --> 00:49:08,800
"Pero puede ser nuestro pequeño secreto".

638
00:49:08,800 --> 00:49:09,960
Hola. Gracias.

639
00:49:21,960 --> 00:49:24,960
Buenos días, señor. Déjame tomar eso.

640
00:49:26,160 --> 00:49:28,640
Pensé que éramos

641
00:49:28,640 --> 00:49:30,960
No creo que tu novia

642
00:49:34,960 --> 00:49:36,000
Hola.

643
00:49:37,960 --> 00:49:39,960
¿Qué estás haciendo?

644
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
Hice público lo nuestro.

645
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
¿Y qué dijeron?

646
00:49:45,960 --> 00:49:47,960
Felicidades.

647
00:49:47,960 --> 00:49:49,960
¿Tiene bonitas tetas?

648
00:49:50,960 --> 00:49:52,480
¿Y qué dijiste?

649
00:49:52,480 --> 00:49:56,800
Le dije: "Sí, lo ha hecho".

650
00:49:57,960 --> 00:49:59,960
Pareces cansado. Duerme un poco.

651
00:50:02,960 --> 00:50:06,000
'Cuando te quedas en un hotel,

652
00:50:06,000 --> 00:50:07,960
'Nunca sabes con quién te encontrarás

653
00:50:07,960 --> 00:50:09,960
'o lo que podría estar pasando

654
00:50:20,960 --> 00:50:21,960
Mañana.

655
00:50:21,960 --> 00:50:23,960
'Y trabajando en hoteles,

656
00:50:23,960 --> 00:50:26,960
'Escuchas tantas historias diferentes

657
00:50:26,960 --> 00:50:29,960
'a veces es difícil saber

658
00:50:33,960 --> 00:50:36,800
RUMBO